世界之美就在台灣 (國家公園季刊 National Park )

 

107

台灣國家公園的好山好水，
往往吸引許多外籍遊客造訪。
如果您對英語不夠熟悉，
就算很想跟對方多聊兩句，有時侷限於會話的不熟悉、字彙的不充足，
無法完整表達自己想說的話。
本期季刊收錄了可以向外籍人士介紹台灣國家公園的會話，
讀者可以事先熟記，
一旦有表現的機會，
就看你的囉。

I heard the natural scenery is rich in variety in Taiwan. Where do you recommend me to go and see?

In order to protect the unique natural sceneries of Taiwan, our government set up 7 National Parks so far, You may be interested to take a look some of them. But the newest one – Dongsha Marine National Park in not open for public yet.

Yes, I would love to. Which national park is your favorite one?

I like the one in Southern Taiwan – Kenting National Park, which is also the first National Park in Taiwan.

What can I do there?

There are beautiful seascapes around the area. If you like, Kenting is also an ideal place for scuba diving, surfing... etc.

What are the features of other nationa parks?

Mt. Jade is the highest mountain in North-East Asia, hence in Yushan National Park, it is abundant in natural resources and we are very proud of it. You can see aboriginal culture in the Taroko National Park, it's very worth a visit, too.

Sounds cool, I can't wait to go now.

Have a good time there !

我聽說台灣有很豐富的自然景觀。你可以推薦我去哪裡走走看看嗎?

為了保護台灣獨特的天然景觀，我們政府目前共設立了7個國家公園，你也許有興趣去瞧瞧。但是最新的一個 ── 東沙環礁國家公園尚未對外開放。

我想去！哪一個是你最喜歡的呢?

我最喜歡在南台灣的墾丁國家公園，它同時也是台灣第一座國家公園。

我可以在那兒做些什麼?

那裡有很漂亮的海景，如果喜歡的話，墾丁也是一個很適合潛水和衝浪的地方。

其他的國家公園有什麼特色？

此外，玉山是東北亞第一高峰，玉山國家公園有豐富的天然資源，我們很引以為傲。太魯閣國家公園的原住民文化，也很值得一訪。

聽起來真酷，我等不及要去了!

祝你玩得愉快!