世界之美就在台灣 (國家公園季刊 National Park )

(《泰雅千年》榮獲美國德州第41屆休士頓國際影展最高榮譽金獎/雪霸國家公園提供)

一個契機，一種傳承，一部紀錄片。

2008年4月19日，在美國德州第41屆休士頓國際影展的頒獎典禮上，陳文彬導演從主持人手中接下該影展紀錄片最高榮譽白金獎。當主持人問：「Where are you from?」陳導演語帶激動地回答：「I come from Taiwan.」。在此同時，這部記載著泰雅族人文化智慧、遷徙流轉的時代刻痕，也從此深烙於世界舞台，大放其異彩。

在「誕生」裡遇見千年之憶

長久以來泰雅族人以山為依憑，雖然在不同的山嶺上各居其所，但在與山林的互相依存中發展出了許多生活智慧與文化。從雪霸國家公園的委託開始，歷經籌劃、考察、溝通、拍攝等磨合，在工作團隊耗時2年的努力下，《泰雅千年》終在為了保存及推廣泰雅民族的文化紀錄契機下誕生。

除了在籌備企劃上的審慎，所參與的工作團隊亦可顯現雪霸國家公園對此片的重視。受委託的吾鄉工作坊盧思岳執行長集結泰雅族導演比令．亞布、泰雅族作家瓦歷斯．諾幹、原住民主題漫畫家邱若龍，以及曾入圍金馬獎最佳紀錄片導演陳文彬和靜宜大學南島民族研究中心林益仁主任率領的研究團隊，結合眾家精英的專業與付出，協力完成備受矚目的《泰雅千年》。

「鎮西堡」並非真正的碉城或堡壘，而是以古泰雅語的音譯而來，其中所蘊涵的意義是：「當太陽昇起時，第一個照耀的地方」。在林益仁主任及其所帶領的研究團隊歷時半年的田野調查下，終以有著這美麗意境的鎮西堡部落為拍攝與搭建傳統部落的場景。陳文彬導演並效法小川紳介(日本知名紀錄片工作者)，邀集當地鎮西堡、新光以及司馬庫斯3部落的泰雅族人一同參與搭建與演出，讓他們不再只是以往的受訪對象，而能成為影片的核心，亦全程投入籌拍的工程與製作。雪霸國家公園為呈現不同以往原住民文化影片的紀錄片方式，亦嚴格的要求製作單位以劇情片的風格呈現。陳導演期望能藉由拍片過程建立族群間的關係與連繫，並從中體會泰雅族的真實文化內涵與意義……

(……未完，精彩內容請詳閱9月號國家公園季刊)