世界之美就在台灣 (國家公園季刊 National Park )

25 歲的他已經繞行地球一周，完成多數人環遊世界的夢想；
27 歲的他旅行步履延伸至水底，一窺多數人無法想像的海底花園；
30 歲的他辦過5 次攝影個展，發表過的作品無法估算；
40 歲的他已探潛台灣海域數百次，展現一幕幕美好卻
又寂寞的海底生態，凸顯人類的自私招致了災難⋯⋯
如果沒有他，人們不會知道自己錯過了海洋的瑰麗，
卻參與了殘酷的破壞。

At 25, he had done a feat most people could ever dream of: travel around the world.
At 27, he began to explore the undersea garden by plunging into the ocean.
At 30, he had showed countless works in five individual photo exhibitions.
At 40, he had warned about human selfishness by displaying all the wonders and sorrows of marine ecology in his hundreds of dives.
Without him, people would not have realized the beauty of the ocean and their ruthless destruction to it.

天生愛冒險　就是要比別人先做到　
他是王汶松，一位專業的海底攝影師，熱愛旅行和攝影，至今足跡踏遍了近40個國家。當年，在單車環島還不盛行的台灣， 17歲的他已完成這項壯舉，獨自單車環島13天，此舉吸引了記者報導。他還費盡心思去找到當時報導他環島的記者。問他為什麼這麼做？他說：「我想讓他知道，當年他採訪的人，現在在做些甚麼。」

現在的王汶松，蛻變成夠成熟的男人，他關注的事物更深入、更有意義。
他不但成為攝影好手，也擅於運用文字，曾任多本知名雜誌社主編。然而自1997年起，喜歡冒險的他嘗試了全新的挑戰，他探索海底攝影領域，就像騎單車環島一樣，他不是跟隨著別人的腳步，而是率先邁開步伐的先驅。.....(待續)

An Adventurer with an Urge to be the First

Heis Wen - sung Wang , a prounder water photographer who has traveled in nearly 40 countries.Back in a time when round-island pedaling was still new in Taiwan, Wang had finished it alone in 13 days at the age of 17. Years later he took the trouble to find the same reporter that once covered his teenage feat. The reason?“ I want to let him know how and what his theninterviewee is doing now,” Wang said

He has turned into a mature man with a deeper focus on more meaningful things

Wang has become a photographer and the editorin- chief for several well-noted magazines. In 1997, he embarked on a whole new adventurous challenge –
underwater photography. In the same fashion as he pedaled around Taiwan, Wang wanted to be the pioneer in shooting the undersea world.......(to be continue)

※更多精采內容請見2010年06月號國家公園※