世界之美就在台灣 (國家公園季刊 National Park )

憑著對鳥類不滅的熱情和狂愛，
長期深入觀察鳥類生態將近三十年，
擁有豐富的鳥類知識、精湛的攝影技巧、
融合對鳥類生態的高度掌握，
造就了一張張與眾不同的攝影作品。
他不會飛，但他擁有比誰都更堅韌的翅膀。
追夢途中，雖曾折翼，但他不後悔，也不放棄。

With his relentless passion for birds, he has been a bird
watcher for nearly three decades.
His rich knowledge about birds, excellent photography
skills, and familiarity with bird ecology have all contributed
to one extraordinary picture after another.
He can't fly, but owns the strongest pair of wings in the
world. Though those wings had once broken, he has no
regrets and he never quits.

不熱衷拍大頭照 偏好拍攝生態行為

他是鳥類生態攝影家孫清松，自1984 年開始，他便
全心投入鳥類攝影的領域，從此離不開鳥的世界。他
與玉山國家公園合作花費3 年時間，在玉山園區內5個
主要景點錄音製作的「玉山音樂會」專輯，更深受好評。
從沒有花錢上過攝影課程的孫清松，攝影技巧完全
靠自學得來，卻大膽選擇鳥類攝影。而且他的「孫式」
攝影不是一般的鳥類攝影，而是鳥類生態攝影。孫清
松希望，他的照片不只是鳥的「大頭照」，也就是一般
把鳥拍得清楚、漂亮的照片而已，更要言之有物，讓
人看了能夠在心裡留下些什麼。.......(更多精采內容請見2010年9月號季刊)

Say No to Superficial Photography of Ecology

 
He is Qing-song Sun, a photographer of bird ecology
who has started his career in bird photography since
1984. He had also once worked with Yushan National Park
(YSNP) and produced a well-received music album Yushan
Concert by spending 3 years recording bird chirps in five
main spots in the Park.
Without ever paying for photography lessons, the selftaught
Sun was courageous enough to have chosen
bird photography as his niche. His photography style
has always been about one of bird ecology instead of
some superficial shooting of birds. He hates to take just
clear“ mug shots” of birds but hopes to capture the
creatures' spirits on films that tell great stories and make an
impression.